(Episode 94)
Oh, you're here!
Did you already start?
You should have waited for me and do it together.
I wanted to do that,
but I couldn't keep my hands off the ingredients...
after I read dad's recipe book.
That's a good excuse.
It's not an excuse.
He really arranged it so well...
that even beginners could follow the recipes easily.
Dad's recipe book is like a cookbook.
Should I just publish it this time?
- Really? - No.
I'm going to make all of those from the recipe one by one.
Then I'll think about publishing it.
That's also a good idea.
The more I read this,
I think my dad could have become a good teacher,
not a cook.
He's already a teacher to us.
I want more people to know that.
How about making a recipe book for all of the menus...
that are on the regular Gami menus among these?
- A recipe book? - Yes.
We should put all of the CEO's writings an drawings...
and give it as a gift to the chain store owners.
That's good.
It could be a thank you gift...
to people who trusted dad until the end.
For people who prepared a lawsuit,
we could let them know about dad's sincerity.
It could also be a gift to turn their minds.
Do you agree with me?
Agree? Of course.
Hello, I'm Choi Yong.
How are you? I'm Choi Yong.
Did you arrive?
It's fundamental to be on time for an interview.
Is she watching me from somewhere? Her timing is like clockwork.
Yes, I just arrived. I'm about to go inside.
You wore what I told you to wear, right?
Of course. It's your orders.
If they ask you about your ambition,
emphasize your loyalty to the company as much as possible.
Okay.
Don't worry and work.
It would be nice if we could have lunch after I end,
but I have to go to the new construction site of Mr. Kim.
Okay. Have a nice lunch.
Okay, I'll do a good job.
Okay. See you in the evening.
You don't seem like Gwang Jae since you're wearing like this.
It's awkward, right?
No, it's not awkward.
It feels like seeing your father.
Why are you still renting a kitchen?
You can use Gami's kitchen now.
There is also your father's research room there.
Just because...
I want to go there a little later.
Why?
I think I should enter dad's kitchen...
when I am a little more qualified.
That's why.
You really changed a lot.
I guess it's because I lost weight.
No, that's not what I'm talking about.
I'm saying that you matured.
I won't have to worry at all from now.
Gwang Jae.
I asked Tae Il...
to live together just the two of us...
as mother and son.
While living with him, I want to make up Tae Il...
for everything that I couldn't do for him as a mother.
I know it's late,
but I want to tell him that I love him.
It's late, but I want to cry by his side...
when things get hard for him.
As Tae Il's mom,
I want to concentrate...
on becoming someone who only exists as his mother.
Weren't you living like that while I wasn't there?
I couldn't do that.
In my heart,
I cared more about you...
than Tae Il whom I thought as a nephew.
So I think that's why he behaved that way.
He did something he shouldn't have done to you.
I'll apologize for Tae Il's share to you.
That's what you wanted to say...
in the end.
You want me to forgive...
your biological son.
I know that it won't be easy.
I also know that it might take longer.
But Gwang Jae,
I'll wait.
Okay?
I took long, right? I went to the cafe in front of here.
Young Ha, do you want to have coffee and go for a walk with me?
What? Okay.
How is Mr. Nam?
He's getting better.
I think he's sleeping well because...
he's taking the medicine prescribed by the hospital regularly.
Everything is okay except that he became a little lethargic.
That's good.
Thank you for asking.
It never changed the fact that I'm thankful and...
think that it's fortunate that you're by Gwang Jae's side...
because of Tae Il.
Of course, I felt a little bad for Tae Il.
I'm sorry.
Young Ha.
I think there are a lot of kinds...
when it comes to love.
Isn't that right?
I think that...
Tae Il...
must have loved people in his own way.
Tae Il and I will leave Seoul soon.
So,
I hope you won't have bad memories of him.
He's been suffering by himself more than anyone else.
I'm asking you.
I am sorry...
I couldn't do that.
I cared more about you...
than Tae Il whom I thought as a nephew.
So I think that's why he behaved that way.
He did something he shouldn't have done to you.
Gosh, you scared me.
What kind of girl enters a brother's room...
without a knock?
Brother, my foot.
Are you drunk?
And you look upset.
That's not because of alcohol.
What?
Nam Tae Il and Lee Gwang Jae are the ones...
who upset me.
What's wrong with Nam Tae Il and Lee Gwang Jae?
Are you...
doing this because...
Tae Il's leaving Seoul?
Is he leaving Seoul?
Where is he going?
What? You didn't know about this?
Where is he going?
I don't know where he's going too.
My mom...
thought of moving to Hawaii.
Hawaii?
You mean Hawaii from the movie?
That Hawaii?
Is it that Hawaii where you need the US visa to visit?
You can easily have a tourist visa these days.
You shouldn't be too sad.
Can't you just forgive him?
I don't know if his medications are too strong,
but he looked distracted.
He knew about the Recipe Book...
after Gami went down.
I saw him work hard for Gami to get back on track.
You're upset about him liking Young Ha?
You guys are brothers. Blame it on your tastes.
He didn't do that intentionally.
You found the Recipe Book.
Now it's all done.
I backstabbed the person I love...
and got you back the Recipe Book.
Can't you just forgive him now?
Will you be satisfied only when you send him away?
Oh, gosh. Yong.
Gosh.
What is she talking about?
Well...
It's Yong. He's my real brother.
You are my brother.
Why is your name Choi Yong?
My love Tae Il is Lee Gwang Jae's brother.
Why is his surname Nam?
This world is so complicated.
Get ahold of yourself and answer my questions.
You love who?
- Gosh. She's drunk. - Stop cutting in.
Park Seo Hee!
The one that I love?
It's...
not Choi Yong.
It's not Lee Gwang Jae.
It's my boss.
Mr. Nam Tae Il,
the poor man...
who only loves Kim Young Ha.
- Gosh, it hurts. - Tell me.
What's going on? Tell me everything. Don't leave anything out.
She's just saying that because she's drunk.
Hey! Do you think I'm fooling around?
No.
You heard everything.
So Seo Hee really loves that fraud who's your brother?
He's not a fraud.
It's Nam Tae Il.
You're taking his side now?
You knew my innocent sister likes your brother, but you ignored.
You little...
Gosh, what's this?
- Yong, did you just hit me? - Don't you call my name!
If you had thought I'm your friend,
you wouldn't have neglected this thing with Seo Hee. She's my sister.
You treated me...
and my family as some host family.
- Gosh. - Come on!
Stop it! Calm down, please.
Gosh! It's bleeding!
Oh, my goodness.
How's that? Does it hurt now?
It's not like Seo Hee has been dating Tae Il.
They're not even close to get married.
She just likes him. That's it!
Seo Hee just has a crush on him.
Seo Hee alone?
She just has a crush on that jerk?
Stop calling him like that!
He did mean things to me, not to you.
What? Now you love your brother so much?
Yes! So what will you do?
Alright. I should beat you up tonight.
Oh, my goodness!
Come on! Stop it!
Let's go another way. There is a fight.
- A fight? - Oh, gosh!
- Let's go home. - Wait.
That's Yong and Gwang Jae.
- Gosh! Stop. - Oh, my gosh.
Young Ha, your boyfriend is so rude.
How can he hit an older man?
What? I didn't hit him. He's the one who hit me.
Look who started hitting first.
Didn't you hear that it was Yong?
Are you a gangster?
Why would you beat him up? You could have just talked.
A gangster? Your words are harsh.
Look at his face first.
Were my words too harsh or was it Yong's action that was harsh?
I'm sorry I hit him first.
Don't say that.
You're always nice to everyone.
That's why she thinks she can be rude to you.
I'm not talking about you, Gwang Jae.
I'm talking to Young Ha.
It sounded like she was talking about me.
Gwang Jae, let's not grow old like them.
Oh, gosh. Your handsome face is all bleeding.
Hey, Young Ha!
- What did you say? - Don't ask if you haven't heard.
I didn't mean to say that to you.
- You little... - What did I do?
- Gosh. - Stop.
Why is everyone upset tonight? Everyone, calm down!
Alright, I'm sorry!
- Yong, I'm sorry. - No, I'm sorry.
- I'm sorry for beating you up. - No, I'm sorry.
I'm sorry. It's my fault.
Did you hear that Gwang Jae's in charge of Gami now?
Sung Won is mine.
It's my company.
Why did you hand it over to him without asking me?
I did it because of you.
It was because of my son.
You should get some sleep. Do as I say.
You are going to Hawaii with your mom?
I won't let you two go there.
There are many things we should be doing before that.
What's more urgent than for him to take a rest now?
There are more urgent things.
Here.
Look at this.
It's a scientific proof that you and I are related by blood.
I got it from the hospital where you had your operation.
What's the point of doing it?
Why did you get it?
I thought my son should know who he really is.
Let's start with the urgent things.
Let's restore our family register first.
I'm Park Bum Joon,
your biological father.
And I'll be legally your father.
You are not Nam Tae Il anymore.
You're Nam Soo Hee and Park Bum Joon's son.
You will have a new name according to the clan generation of Park.
The other family members in my hometown are so happy.
They're coming up with your name.
- Did you visit your family? - Yes.
You and I should finish our marriage registration first.
That way, we'll be able...
to help our son find the right place.
[Kocowa Ver] MBC E94 Rich Family's Son "Yong Finds Out His Sister Likes Tae Il" -♥ Ruo Xi ♥-
(Yong's Equipment)
I'm going to go to the factory in Gimpo...
two days later to select a furniture company.
Do you have time?
Yes, I was going to go there and check with my own eyes.
Good, then let's go together.
I'll call you in the morning and pick you up at your house.
Okay, thank you.
I'm getting a phone call.
It's not mine.
- It's mine. - Go ahead.
Excuse me for a moment.
Yes, this is Yong's Equipment.
Yes, that's me.
Are you serious?
Yes, I didn't see the company's website yet.
Thank you anyway.
Okay, all right.
Thank you.
What call is that to make you bow to your phone?
Mr. Kim, I passed.
Did you take another exam for a license?
Mr. Kim, I got a job at Sung Yeon Construction.
Oh, my.
Congratulations.
Congratulations. Good job.
Good job.
Yong.
What's wrong?
- I got the job. - Did you pass?
I wanted to tell you first,
but you lost it to Mr. Kim.
It's okay if it's my dad.
I'm going to do this to you first then.
Congratulations, Yong.
Wait a minute.
It's Dad.
Yong, let me congratulate you one more time.
Thank you.
You two...
should get married now.
Get married. Your mom also wants that.
Yong, let's fix a date.
No, Dad. I don't want to.
Your mom also approved.
I heard from your mom...
that you would live without getting married.
You probably said that because we troubled you at that time.
No, dad. We really aren't going to get married.
Your permission has nothing to do with our decision.
- What? - It's also the same for me.
Why don't you want to get married?
I don't want to be tied down by the restraints of tradition.
We'll just live like this.
I also don't want to do something that Kyung Ha doesn't want.
Restraints of tradition?
Is it something like this?
You don't want the duties and responsibilities of marriage,
but you wish to live as you like,
freely and comfortably? Do you want to live like that?
Are you two living in a foreign country?
Are you from a country where they...
live together without getting married?
Dad, don't get mad and listen to our thoughts.
The marriage system doesn't fit the way we live now at all.
The system itself is so old, there are so many contradictions.
Sacrifice, devotion, and childcare...
aren't that invaluable.
You save your small salary in the bank...
and buy a car with a monthly installment plan.
You get morning sickness after getting pregnant...
and give birth in excruciating pain and raise the child.
I won't say that all of that is just pleasant.
There are a lot of times when you want to run away.
There are times when you regret why you got married.
Why are you pressuring us to do something like that?
Do you think the way your parents lived is that invaluable?
Do you think it's that worthless?
Don't humiliate me when I lived so faithfully.
Don't judge your mom's life thoughtlessly...
when she worked so hard.
Life isn't something worthless that you can look down on like that.
You're so selfish.
I'll think that I never had you, so go live where I can't see you.
Live as you want. Don't have children...
and think that you don't have any parents or siblings.
I won't stand that happening before my eyes.
Mr. Kim.
Just stay there.
It will be hard, but we have to persuade him.
Gwang Jae, you're busy.
Mr. Kim.
I came here because Young Ha told me you would be here.
What brings you all the way here?
I just came.
- What are you doing? - I was...
looking at dad's recipe book.
Really? Is it interesting?
Yes, it is.
Now that you're here,
should I show you my cooking skills that I've been working hard for?
Would you like to do that?
Okay, let's see your cooking skills.
- Sit down and wait here. - Okay.
The aftermath of the financial crisis is immense.
I only received one table of customers today.
I'm worried because I don't want to be late...
on the kitchen and the hall staff's salary.
I don't know what Gwang Jae is dreaming about,
but he smiles brightly during his sleep.
I pat my sleeping son's chubby behind once.
I'm glad that I raised him.
Let's try to make delicious food at lower expenses.
I resolve to myself again.
It reminds me of the old times since we're sitting like this.
You don't know, right?
Your father and I...
would sometimes close the door...
and drink alcohol here in this spot.
With my dad?
I drank all of the alcohol, of course.
Your dad was busy making food for me.
Still,
we talked about a lot of things together.
It was really nice.
Here.
But Gye Dong's son...
is in his place today.
You should also have a drink.
I have to take you home later.
You should drink and enjoy the food slowly...
like you did...
with my dad.
I'll serve a full course of food for you today.
- Will you? - Sure.
Stay here for a moment.
What about Mr. Kim?
He's not home yet.
He must be really upset because of us.
What should we do?
He will come back soon. I will text you when he's home.
Okay. Don't forget it.
Mr. Kim, I invented this. You should try this.
Mr. Kim, are you sleeping?
Oh, my. He can't drink a lot.
Mr. Kim.
Mr. Kim, wake up. I'll take you home.
Mr. Kim.
(Episode 95 will air shortly.)